央視講述“外國朋友”的哈電“情緣”
來源：哈爾濱電氣集團有限公司
瀏覽量：
發(fā)布時間：2019-03-13
編者按：
中國“兩會”舉世矚目。全世界都在關注中國、了解中國，都在聆聽新時代的“中國故事”。中國企業(yè)在推動共建“一帶一路”發(fā)揮著主體作用，是讓世界了解中國發(fā)展的窗口。中國“兩會”期間，“外國朋友”們通過了解企業(yè)的故事逐漸熟知中國智慧、中國方案，紛紛為中國“點贊”。
“‘ 一帶一路’倡議讓世界改變對中國的看法”，全國政協(xié)常委，哈電集團黨委書記、董事長斯?jié)煞蛟诮邮苤袊?jīng)濟網(wǎng)、中阿衛(wèi)視聯(lián)合專訪時表示。哈電集團作為中央企業(yè)，作為中國發(fā)展的“窗口”，也吸引了“外國朋友”的眼球。
今天，給大家分享哈電集團迪拜哈斯彥項目現(xiàn)場計劃經(jīng)理、來自羅馬尼亞的多諾維茨基等“外國朋友”與中國的故事，與哈電的情緣。
3月11日，中央電視臺四套中文國際頻道兩會特別報道《讓創(chuàng)新成為驅(qū)動發(fā)展新引擎》播出了《中國世界說·分享科技》；3月8日，中國國際電視臺阿語頻道播出了采訪哈電集團迪拜哈斯彥項目現(xiàn)場計劃經(jīng)理多諾維茨基的專題片，多諾維茨基等“外國朋友”作為“一帶一路”項目的參與者和親歷者，分享他們與中國的故事，與哈電的特殊“情緣”。
3月11日，中央電視臺四套中文國際頻道兩會特別報道《讓創(chuàng)新成為驅(qū)動發(fā)展新引擎》，哈電集團迪拜哈斯彥項目現(xiàn)場計劃經(jīng)理多諾維茨基分享他與哈電的特殊“情緣”。
3月8日，中國國際電視臺阿語頻道播出了采訪哈電集團迪拜哈斯彥項目現(xiàn)場計劃經(jīng)理多諾維茨基的專題片。（PS：阿語翻譯附后）
多諾維茨基：“在哈斯彥項目上哈電集團著重開發(fā)了最先進的過濾和清潔技術，確保最少的污染排放，最大的電力輸出?！?/strong>
兩年前，多諾維茨基加入哈電集團，參加哈斯彥項目建設，他說：“能夠加入中國企業(yè)與哈電集團朋友們一起工作感到非常愉快，能夠助力“一帶一路”倡議趕到非常有意義?！?
據(jù)了解，迪拜哈斯彥項目是哈電集團成功進入中東市場的首個海外投資&總承包項目，建成后將是中東首座清潔燃煤電站項目。哈電集團作為項目的總承包方，積極履行央企責任，在該項目上實現(xiàn)了中國投資、中國融資、中國總包、中國設計、中國制造、中國建造，集合了眾多的中國元素，是央企強強聯(lián)合“走出去”服務海外的典范項目。同時，承攬如此重量級的高端項目，哈電集團還打造了一支國際化的工程建設隊伍，融合了11個國家的工程建設者，包括多諾維茨基在內(nèi)的60余名國際工程人員參與了項目建設。他們在“一帶一路”建設上與中國結(jié)緣，在哈斯彥項目上與中國企業(yè)結(jié)緣。
多諾維茨基談到通過參與哈電集團項目建設感受中國的發(fā)展時說：“在我的孩提時代，我們的文具都來自中國，我們在學習的時候用的是英雄牌鋼筆和鉛筆，我的第一臺照相機是海鷗牌，普發(fā)繪圖儀是我學生時代最早用的繪圖工具?！?
多諾維茨基：“這個項目符合最嚴格的環(huán)保標準?！?/strong>
迪拜哈斯彥項目碼頭施工區(qū)域位于當?shù)刈匀槐Ｗo區(qū)內(nèi)，保護區(qū)里有珍惜動物珊瑚礁、鷹嘴龜和魚等，為了保護這些生物，哈電集團既搞好項目建設惠及當?shù)厣鐣?jīng)濟發(fā)展，又注重保護生態(tài)環(huán)境。
哈斯彥能源公司首席執(zhí)行官Saeed Mohammed AL Tayer表示：“迪拜哈斯彥項目既滿足了迪拜日益增長的電力需求，也貫徹了可持續(xù)發(fā)展的理念，是實現(xiàn)迪拜能源多元化的重要一步。 ”
在該項目建設過程中，哈電集團采用了最先進的燃燒、脫硝、除塵及脫硫技術，保證電廠運行期間排放中粉塵、硫化物及氮化物指標優(yōu)于世界同類型機組，最大程度地履行保護空氣和大氣的責任。對施工區(qū)域內(nèi)的28000多株珊瑚進行移植和培養(yǎng)，將瀉湖區(qū)內(nèi)魚類全部轉(zhuǎn)移至大海；在每年海龜繁殖期，按照與迪拜環(huán)保組織共同制訂方案，對海龜進行監(jiān)控與保護；十余套水質(zhì)及空氣質(zhì)量監(jiān)測站的安裝，保證了項目與迪拜市政府可同時對施工區(qū)內(nèi)所有環(huán)境參數(shù)的實時監(jiān)測；經(jīng)過特殊設計的十余公里防淤簾將海域內(nèi)可能的環(huán)境風險降至最低。
多諾維茨基：“‘一帶一路’不僅僅是經(jīng)濟工程，也是文化溝通的橋梁，助力民心相通。”
阿聯(lián)酋迪拜哈斯彥清潔燃煤電站項目被評為“2018國企海外形象建設優(yōu)秀案例”；土耳其澤塔斯三期超臨界燃煤電站項目榮獲“土耳其最佳火電項目獎”；蒙古額爾登擴建項目榮獲“蒙古國國家優(yōu)質(zhì)項目獎”“蒙古國優(yōu)秀建筑物設計獎”……
在共建“一帶一路”方面，哈電集團積極發(fā)揮主體作用，堅持“走出去”打造傳播哈電品牌，“走進去”深度布局海外市場，“走上去”搶灘高端市場，“干一個項目樹一座豐碑”，努力讓中國動力點亮世界。特別是近幾年來，哈電集團ENR全球最大250家國際承包商百強榜單排名逐年上升，2018年第65位，在中國對外承包工程業(yè)務完成營業(yè)額位列第24位。
“清潔燃煤電站項目本身就是‘一帶一路’造福沿線各國的最好例證之一。就像古代的絲綢之路，‘一帶一路‘也是互利共贏的，這個項目就體現(xiàn)了阿聯(lián)酋從中國的專業(yè)、技術、資金方面獲益。同樣的事情在世界各國都在發(fā)生，在歐洲也是如此。我想我們應該感謝中國重新開放絲綢之路，把世界的兩端緊密聯(lián)結(jié)在一起?！倍嘀Z維茨基表示。
“哈斯彥項目的團隊是國際化的，大家毫不吝嗇地互相分享自身的經(jīng)驗和心得。”哈斯彥能源公司的一名來自美國的工程師 Gary Lexa表示。
“迪拜哈斯彥項目是一個雇傭了來自10多個國家員工的國際性項目，在項目工作中雇員們配合默契，互相學習?！倍嘀Z維茨基說。
央視阿語頻道節(jié)目中文翻譯：
【導語】
2018年7月，國家主席習近平對阿聯(lián)酋進行了國事訪問。訪問前夕，習主席在阿聯(lián)酋媒體上發(fā)表了題為《攜手前行，共創(chuàng)未來》的署名文章。文章提到中阿兩國在高新領域合作逐步興起，重點提及了迪拜哈斯彥清潔燃煤電站項目，作為“一帶一路”的項目之一，該電站建成之后將成為中東地區(qū)首個清潔燃煤電站。今天，就讓我們來認識一位“一帶一路”項目的參與者和親歷者，看看他與中國的特殊情感。
【正文】
弗拉基米爾·多諾維茨基，來自羅馬尼亞，是哈斯彥清潔燃煤電站項目現(xiàn)場計劃經(jīng)理。弗拉基米爾告訴記者，他們在困難時期得到了中國的支持和幫助。當他還是孩子的時候，用的很多東西都來自中國。弗拉基米爾兩年前入職哈電集團，他表示，能夠加入中國企業(yè)，助力“一帶一路”倡議非常有意義。
【同期1】弗拉基米爾·多諾維茨基（英語）
清潔燃煤電站項目本身就是“一帶一路”造福沿線各國的最好例證之一。就像古代的絲綢之路，“一帶一路”也是互利共贏的，這個項目就體現(xiàn)了阿聯(lián)酋從中國的專業(yè)、技術、資金方面獲益。同樣的事情在世界各國都在發(fā)生，在歐洲也是如此?！耙粠б宦贰辈粌H僅是經(jīng)濟工程，也是文化溝通的橋梁，助力民心相通。我想我們應該感謝中國重新開放絲綢之路，把世界的兩端緊密聯(lián)結(jié)在一起。
【正文】
弗拉基米爾表示，中國在包括科技在內(nèi)的各個領域都取得了迅猛發(fā)展，這個項目符合嚴格的環(huán)保標準。
【同期2】弗拉基米爾·多諾維茨基 （英語）
中國在過去幾十年間取得了飛速的發(fā)展，不僅體現(xiàn)在發(fā)展體量上，還體現(xiàn)在發(fā)展質(zhì)量上。我注意到中國先進的技術應用在各個領域，從必需品到高科技產(chǎn)品，如今全世界的各個角落都能見到中國高科技的產(chǎn)品。